读音：jest /dʒest/

词义：(开)打趣

词性：名词，动词

级别：GRE

出处：出自古法语 geste (事迹，行状)。参加中古英语后，词义从"枭雄行状"慢慢弱化为"故事，再到"臆造的故事"，最终定格为"打趣，俏皮话"。

用法

(v.)

They often jest about his forgetfulness.

他们常取笑他记性差。

Don't jest with him about his job loss.

别拿他闲隙的事跟他开打趣。

It's cruel to jest at someone's misfortune.

讥刺别东说念主的晦气是桀黠的。

He jested that he was the king of the world.

他开打趣说我方是天下之王。

(n.)

He said it in jest， don't take it seriously.

他是开打趣说的，别当真。

They made a jest of his accent.

他们拿他的口音开打趣。

This is beyond a jest; someone could get hurt.

这不是闹着玩的，会有东说念主受伤的。

近义

名词 jest 近义词按难度级别由低到高：

中学

joke /dʒəʊk/：见笑

crack /kræk/：(讥讽东说念主的)打趣

出洋

quip /kwɪp/：趣话，俏皮话

pun /pʌn/：双关语，俏皮话

jape /dʒeɪp/：嘲弄

prank /præŋk/：开顽笑

banter /'bæntər/：善意的打趣

repartee /repɑːr'ti:/：奥密的回话

witticism /'wɪtɪsɪzm/：趣话，俏皮话

无级别

gag /gæg/：油嘴滑舌

sally /'sælɪ/：俏皮话

dido /'daɪdəʊ/：开顽笑

wisecrack /'waɪzkræk/：俏皮话

one-liner /wʌn'laɪnər/：小见笑

同源

Jest 的词根 gest / gister 暗示"带来，产生"，常用同源词：

congest /kən'dʒest/：使充满 (v.)

digest /daɪ'dʒest/：消化 (v.)

ingest /ɪn'dʒest/：摄入 (v.)

suggest /sə'dʒest/：提倡 (v.)

register /'redʒɪstər/：登记 (n.v.)

gesture /'dʒestʃər/：手势 (n.)

影视

△2 Broke Girls (《收歇姐妹》第二季)

名著

以下笔墨摘自英国女作者艾米丽·勃朗特 (Emily Brontë)《呼啸山庄》(Wuthering Heights) 第9章。

"I love the ground under his feet， and the air over his head， and everything he touches， and every word he says. I love all his looks， and all his actions， and him entirely and altogether. There now!"

"And why?"

"Nay; you are making a jest of it; it is exceedingly ill-natured! It's no jest to me!" said the young lady， scowling， and turning her face to the fire.

"I'm very far from jesting， Miss Catherine，" I replied.

"You love Mr. Edgar because he is handsome， and young， and cheerful， and rich， and loves you. The last， however， goes for nothing: you would love him without that， probably; and with it you wouldn't， unless he possessed the four former attractions."

“我爱他眼下的地，他头上的天，天博体育他所碰过的每不异东西，以及他说出的每一个字。我爱他所有的心思和所有的行为，还有所有这个词的完有余全的他。好了吧！”

“为什么呢？”

“不，你是在开打趣，这可太奸巧了！对我可不是开打趣的事！”姑娘说，况且皱起眉，掉过脸向着炉火。

“我毫不是开打趣，凯瑟琳姑娘！”我回话。“你爱埃德加先生是因为他漂亮、年青、晴明、有钱，而且爱你。临了这少量，岂论怎样样，没什么作用，莫得这一条，你也许已经爱他；而有了这条，你倒不一定，除非他具备头四个优点。”

△1939年版同名电影对应场景 (临了一句翻译有误)天博体育官方网站

米兰app官方网站

• 英语
• 高档
• 天博体育官方网站
• 次回
• jest